<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
    <head>
        <title>Su Thorium Reader</title>
        <style>
            body {
                font-family: "Arial", sans-serif;
            }
            p,
            ul {
                margin: 15px 0;
            }
            ul.nobullet {
                list-style-type: none;
            }
        </style>
    </head>
    <body>
        <h1>Su Thorium Reader</h1>

        <h2>Introduzione</h2>

        <p>Thorium Reader è l'applicazione di lettura preferita per Windows 10, MacOS e Linux.</p>
        <p>
            Questa applicazione <a href="https://edrlab.org">EDRLab</a> è in costante sviluppo e mira a diventare un
            riferimento per accedere a pubblicazioni EPUB pubblicazioni EPUB, documenti PDF, audiolibri e narrazioni
            visive, opzionalmente protetti dal <a href="https://edrlab.org/readium-lcp">LCP DRM</a> (DRM significa
            Digital Rights Management).
        </p>
        <p>
            È localizzato in un gran numero di lingue; ogni versione offre nuove lingue, grazie all'aiuto della nostra
            comunità.
        </p>
        <p>
            Enormi sforzi sono stati fatti anche per rendere Thorium Reader altamente accessibile per persone ipovedenti
            e dislessiche.
        </p>
        <p>Questa applicazione è gratuita, senza pubblicità e senza fughe di dati privati.</p>
        <p>Questo è lo strumento perfetto per i lettori accaniti, gli utenti delle biblioteche e gli studenti.</p>

        <h2>Aiuto</h2>

        <p>
            In linea:
            <a href="https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/"
                >https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/</a
            >
        </p>

        <h2>Formati di pubblicazione supportati</h2>

        <p>
            <b>EPUB 2</b>: questo è un formato legacy, adeguato solo per gli ebook di base. Il testo contenuto testuale
            è formattato in XHTML 1 e nessuna funzione multimediale è supportata. Gli ebook EPUB 2 sono ancora
            accessibili se formattati correttamente.
        </p>
        <p>
            <b>EPUB 3</b>: questo è il formato raccomandato per il 21° secolo. Il testo contenuto testuale è formattato
            in (X)HTML 5, è possibile creare ebook a layout fisso ebook, ebook arricchiti e le caratteristiche di
            accessibilità sono ben progettate.
        </p>
        <p><b>DAISY v2.02 / v3</b> (text, audio, text+audio).</p>
        <p>
            <b>PDF</b>: nonostante la ben nota mancanza di flessibilità (nessuna opzione di riflusso) e accessibilità,
            molti ebook sono ancora disponibili solo in PDF, specialmente nelle biblioteche pubbliche.
        </p>
        <p>
            <b>Audiobook</b>: un
            <a href="https://www.w3.org/TR/audiobooks/">formato standardizzato per gli audiolibri</a>
            è stato progettato dal W3C Publishing Working Group nel 2020, e EDRLab faceva parte di questo WG. Thorium
            sta supportando il
            <a href="https://www.w3.org/TR/lpf/">confezionato (LPF)</a> formato audiobook, che sarà presto ampiamente
            utilizzato dai librai, o almeno così speriamo.
        </p>
        <p>
            <b>Narrazioni visive</b>: EDRLab ha progettato un formato standard per fumetti, manga, webtoon e altri stili
            di lavori digitali basati su sequenze di immagini.
            <a href="https://www.edrlab.org/open-standards/">Divina</a> è il nome di questo formato. Questo è ancora un
            formato sperimentale, e speriamo che gli editori lo dimensionino nel 2021+.
        </p>

        <h2>Accessibilità</h2>

        <p>
            Thorium Reader è per tutti, comprese le persone che sono cieche o hanno altre disabilità di stampa.
            L'applicazione è compatibile con i lettori di schermo tra cui JAWS, NVDA, Narrator e VoiceOver, e include
            una funzione di lettura ad alta voce con evidenziazione visiva. Thorium Reader può essere usato con il mouse
            o la tastiera, e le scorciatoie da tastiera sono configurabili. Il display può essere personalizzato per
            alle esigenze dell'utente, compresi i colori, la dimensione del testo, la spaziatura, il carattere e il
            layout.
        </p>

        <p>
            EDRLab ha forti relazioni con il
            <a href="https://daisy.org/">consorzioDAISY</a>. Insieme alle persone con disabilità di stampa disabilità
            che partecipano alla nostra progettazione e ai nostri test, stiamo rendendo Thorium Reader una delle
            applicazioni di lettura più accessibili disponibili.
        </p>

        <h2>Cataloghi OPDS</h2>

        <p>
            Molte biblioteche pubbliche e librerie stanno adottando
            <a href="https://opds.io/">OPDS</a> come un modo standard per esporre i loro cataloghi sul Web.
        </p>
        <p>
            Usando OPDS, le biblioteche e i librai possono anche esporre la libreria personale di un cliente, cioè gli
            ebook che l'utente ha acquistato e può immediatamente scaricare e leggere.
        </p>
        <p>
            Thorium può sfogliare i cataloghi OPDS 1 e 2. Supporta anche diversi meccanismi di autenticazione conformi a
            OPDS meccanismi di autenticazione conformi a OPDS, e può quindi permettere agli utenti di accedere alla loro
            libreria personale.
        </p>

        <h2>Readium LCP DRM</h2>

        <img src="./images/lcp-user.png" alt="LCP user reading" />

        <p>
            Thorium Reader supporta il
            <a href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/">Readium LCP DRM</a>, originariamente progettato dalla
            Fondazione Readium. Il <a href="https://readium.org/lcp-specs/">specificazione di questo DRM è pubblica</a>,
            e questa è una specifica tecnica ISO sotto il riferimento
            <a href="https://www.iso.org/standard/79485.html">ISO 23078-2</a>.
        </p>

        <p>
            LCP è già stato adottato da molte biblioteche pubbliche, università e librerie di tutto il mondo (<a
                href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/certified-apps-servers/"
                >una lista è mantenuta qui</a
            >).
        </p>
        <p>
            Le organizzazioni del settore editoriale, in tutto il mondo, sono incoraggiate ad adottare LCP come un modo
            per proteggere gli ebook dall'oversharing, offrendo agli agli utenti un'esperienza senza attrito e
            mantenendo il contenuto correttamente accessibile. Si prega di
            <a href="https://www.edrlab.org/contact/">contattare EDRLab</a> se la tua organizzazione è interessata ad
            adottare LCP.
        </p>

        <h2>Licenza</h2>

        <p>
            Copyright 2019 European Digital Reading Lab. Tutti i diritti riservati. Concesso in licenza alla Fondazione
            Readium in base a uno o più accordi di licenza con i contributori.
        </p>

        <p>
            Questa applicazione è open-source, rilasciata sotto licenza BSD 3. È basata sul toolkit open-source Readium
            Desktop.
        </p>

        <h2>Chi ha sviluppato questa applicazione</h2>

        <p>Thorium Reader è attualmente sviluppato da:</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>Daniel Weck, sviluppatore principale.</li>
            <li>Pierre Leroux, sviluppatore node.js.</li>
        </ul>

        <p>Molti altri sviluppatori hanno contribuito a rendere Thorium quello che è oggi:</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>Simon Le Roux, UI designer.</li>
            <li>Cyrille Lebeaupin, CEO di noop.fr, sviluppatore senior.</li>
            <li>Jiminy Panoz, creatore di Readium CSS.</li>
            <li>Léo Stéfani, sviluppatore di node.js, React.</li>
            <li>Manuel Lagrand, stagista, sviluppatore node.js.</li>
        </ul>

        <p>Il progetto è supervisionato da Laurent Le Meur, EDRLab CTO.</p>

        <h2>Chi finanzia questa app</h2>

        <p>
            EDRLab è un'organizzazione non-profit. Il nostro budget essenzialmente proviene dai nostri membri. EDRLab ha
            iniziato in Francia, ma ora conta 60 membri da Europa, Nord America, Sud America e Asia.
        </p>

        <p>Questo progetto non avrebbe visto la luce senza:</p>
        <p>
            1- L'implicazione finanziaria dei nostri membri fondatori: Editis, Hachette Livre, Magrigall,
            Media-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat national de l'Edition. Hanno capito che il
            finanziamento standard aperti e open-source è il modo migliore per stimolare un mercato aperto e innovativo
            per l'industria editoriale.
        </p>

        <p>2- Sovvenzioni finanziarie dalle seguenti organizzazioni pubbliche francesi:</p>
        <ul>
            <li>CNL (Centre National du livre)</li>
            <li>Ministero della Cultura</li>
        </ul>

        <p>3- Sovvenzioni aggiuntive dai membri di EDRLab interessati all'aggiunta di caratteristiche specifiche:</p>
        <ul>
            <li>Fênix Editorial, Brasile</li>
            <li>Biblioteca elettronica canadese, Canada</li>
            <li>MLOL / Horizons Unlimited, Italia</li>
            <li>Lyrasis, USA</li>
        </ul>

        <p><img src="./images/piggy-bank.jpeg" alt="Piggy Bank" /></p>
        <p>
            Puoi anche aiutare Thorium Reader a diventare un'applicazione migliore
            <a href="https://www.edrlab.org/become-a-member/">diventando un membro di EDRLab</a>.
        </p>
        <p>
            In alternativa, è possibile donare a EDRLab attraverso il sito
            <a href="https://github.com/sponsors/edrlab">Sponsor di Github</a>
            "piggy-bank", che accetta piccole donazioni mensili.
        </p>
    </body>
</html>
